Potsdam: Kulturfest "Feuer und Wasser 2009"
07.08.2009. MärkischeAllgemeine.de interviewt Anette Mertens, Mitorganisatorin des zweiten asiatischen Kulturfestes “Feuer und Wasser” auf der Potsdamer Freundschaftsinsel. Die ausgebildete Sinologin berichtet über kulturellen Austausch, Feng Shui und den Verein Teehausgalerie Potsdam.
MAZ: Wie übersetzt man Feuer und Wasser ins Chinesische?
Anette Mertens: Huo ist das Feuer und Shui das Wasser, zwei wichtige Glieder der Fünf-Elemente-Kette.
MAZ: Das ist für Sie als ausgebildete Sinologin natürlich ein Kinderspiel. Warum braucht Potsdam so ein Kulturfest, weil es hier dank Friedrich II. allerlei Chinoiserien gibt?
Mertens (lacht): Zum Beispiel und weil auf der Freundschaftsinsel, deren wunderschönes Ambiente zum zweiten Mal als Festkulisse dient, Pflanzen aus Fernost gedeihen. Aber im Ernst: Es ist der beste, weil direkteste Weg, Menschen aus einer anderen Kultur und ihre Lebensart kennen zu lernen, denn wir müssen in Zukunft nicht nur wirtschaftlich mit der aufstrebenden Industrienation China klarkommen, sondern auch ihre Kultur verstehen.
[...]
Die Protagonisten des Festes sind also Chinesen und Deutsche?
Mertens: Diese Gemeinsamkeit war uns wichtig. Gang Wu und Sabine Kinzel beispielsweise werden erläutern, wie sie die chinesische Astrologie deuten. Oder nehmen wir das Feng-Shui, die harmonische Raumgestaltung: Interpretieren die Potsdamer diese Kunst in gleicher Weise wie Menschen in Peking oder doch ganz anders. Das finde ich spannend.
[...]
Das vollständige Interview der MAZ finden Sie HIER.
Das asiatische Kulturfest “Feuer & Wasser 2009″ findet am Samstag, den 08.08. ab 19 Uhr auf der Potsdamer Freundschaftsinsel statt.
Feng-Shui-Interessierten bietet das Fest die Gelegenheit, mit Experten aus Ost und West ins Gespräch zu kommen.
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann schreiben Sie doch einen Kommentar oder abonnieren Sie den RSS-Feed, um die neusten Artikel zu erhalten.
Kommentare
No comments yet.
Leave a comment